AISubs v3.7
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Hello, everyone! It's time for "Radio Thank You"! I'm your DJ, Yoshiya!
Do you know about "five and ten"?
It's not "five and ten", it's not "five and ten"!
On days when "five" and "ten" come together, it's said that for some reason "road" comes up, right?
On days like these, you want to take it easy and take action, right?
Are you able to take easy action?
Sakura! Hey, Sakura! Listen up! I got my driver's license! Let's go for a drive!
Hey, what are you looking at? Hurry up and get your license!
I do have my license, though...
Huh? What? I can't hear you!
Congratulations! So, what about the car?
It's right here! Come down for a second!
Hurry up! Hurry up!
Ta-da! I borrowed it from my dad.
But there's an important business at night.
He's going fishing with his boyfriend, so we have to come back in the evening.
But I want to drive right away.
So let's go, let's go!
I think it'll work out if we go nearby.
So, where do you want to go?
What about the sea?
The sea is nice! Let's go!
It's about an hour from here.
You'll make it even if you go and come back.
Yeah.
There's a good restaurant nearby.
You don't know, do you?
There's a handsome waiter there.
Restaurants...
They're all girls, waitresses.
That's not what I meant...
By the way, lunch at sea is awesome!
Let's hurry up and go!
Are we going there?
Let's go, let's go!
I have to fix the suspension.
So...
Where's the engine?
Oh, here it is!
Where's the seatbelt?
I was about to close it.
Oh, I have to turn on the navigation system.
By the way, what have you been holding in your hand for a while now?
It's nothing.
Come on, turn on the navigation system.
Oh, you're right.
Which navigation system was it?
This one.
What?
What's wrong with you?
It's nothing.
Hurry up and put it in.
I'll put it in.
I want to go to the sea.
This one?
It can't be this one.
Hello, everyone.
It's time.
Thank you.
I'm DJ Yoshiya.
Now, let's start "Nukiuchi Day One Consultation Room" corner!
We're giving out program-specific "thank you" keyholders to those who have been selected.
Here's the first subtitle.
Radio Name -I don't want to forget anything
That's a weird radio name.
Radio Name -I don't want to forget anything
I'm going to call you!
Yes...
Nice to meet you! Hello! Is this "Radio Name -I don't want to forget anything" chan?
Ah... hello...
Do you have a lot of forgotten things?
Ah... just a little...
What did you forget recently?
Ah... recently...
Eh... what did I forget...
Hmm...
That's serious! Be careful of forgotten things!
Let me read you a letter.
When I'm hungry, I get hungry right away.
When I eat anpan, I calm down.
When I realize it, I carry anpan with me.
When I don't have anpan, I get anxious.
Am I weird like this?
When you're hungry, how do you endure it?
Please tell me some good ways.
That's a real anpanman!
Name -I don't want to forget anything Chan, are you hungry now?
a bit...
what do you want to eat?
How about "Anpan"?
"Anpan"! Good idea! You are a hero of justice!
How about singing a song and pretending to sing it?
For example, how about giving "Anpan" the appearance of "Dongri Korokoro"?
Please sing for us!
Let's go! One, two...
Good morning... Oh, no...
It's not "dojo"... "Anpan"...
Come out and say "hello"...
How about it? Did you deceive me that you are hungry?
Well... I don't know...
You are lying! If you don't know, answer me!
I think it's natural and wonderful to be hungry, right?
You can laugh with friends and people around you without being embarrassed, right?
It may not be the answer of the question, but I think it's okay as it is.
Thank you very much!
"Anpan" and "Korokoro"...
It was fun!
Oh, it's already this time!
It's about time for us to arrive...
Wait...
Where... am I?
I'm sorry, Sakura. I put it in the wrong place.
What?
It's not in the sea, it's in a rice paddy. What should we do?
Oh, there's someone.
Excuse me.
Yes?
Excuse me.
Yes?
We'd like to ask you something.
Yes?
We wanted to go to a sea diner.
Sea diner.
But we put it in the wrong place.
We put it in the wrong place.
We don't know the way anymore.
Where are we?
Excuse me.
Here...
It's the exact opposite of a diner.
Oh, really?
You know, DJ Yoshiyan said it today.
On a heavy rain day...
There's a lot of traffic.
The highway doesn't work at all.
Oh, really?
Yeah.
And around here...
It's congested.
Oh, really?
It's so congested.
Even if you turn on the navigation system, it doesn't work for you.
You have to be used to driving.
You have to be good at driving.
If you don't do that, you'll end up going around the same place over and over again.
That's right.
I have a little favor to ask you.
Yes?
Can you show me the way until we know it?
Show you...
But we'll end up eating something.
I'm very sorry about that.
I'm also a car dealer.
Oh, you know a lot about roads.
But...
Unfortunately, we don't have enough cars for our customers today.
We only have a few minutes.
Oh, no, no, no, no.
Please give me five minutes.
You don't have to do that.
I'm sorry.
Please give me five minutes.
Five minutes for things.
Um... wait a minute!
I don't have much time until evening.
This may be difficult for me to return the car to my dad, let alone lunch.
Even though I have a lot of food...
What should I do...
In the end... I can't eat lunch either.
I'm hungry...
Here you go, anpan.
Let's eat together.
Sakura... you look like a hero of justice.
I'm not used to being a hero of justice...
If you can drive a car, maybe you can do it a little?
I have a driver's license.
What? You had a driver's license?
Yeah, I did.
Can you drive for me?
Sure.
I'm hungry...
Wow!
You're so good at driving!
By the way, why did you let out a sigh?
It's obvious!
What?
I won't tell you!